Les amours de Lara Jean T03 - Pour toujours et jamais (NED)

Category: Livres,Adolescents,Amour

Les amours de Lara Jean T03 - Pour toujours et jamais (NED) Details

La dernière année d'études de Lara Jean se passe à merveille. Elle file le parfait amour avec Peter, son père se remarie, et Margot rentre juste à temps pour assister au mariage. Mais des nuages se profilent à l'horizon, et Lara Jean ne pourra ignorer longtemps les choix décisifs qui s'imposeront bientôt à elle. Suivra-t-elle son coeur, ou la raison ?

Reviews

J'ai bien moins aim ce dernier tome que les deux autres. J'ai trouv qu'il ne se passait rien, que certains personnages taient agaants tels que Margot (elle tait trs goste dans ce tome) ainsi que la nouvelle belle-mre des trois filles Song, qui se prenait pour une reine. J'aurais prfr que ce personnage n'existe pas tellement qu'il m'a nerve!J'ai tout de mme apprcie ma lecture, j'ai aim retrouv le couple Lara Jean-Peter que je trouve toujours aussi adorable. Peter est le garon parfait, il est si gentil qu'il est impossible de ne pas l'aimer.L'univers est toujours aussi chaleureux, poignant certains moments, joyeux d'autres et trs tristes d'autres comme attention SPOILER lors de la mort de Stormy. Un autre point positif tait que le livre se lit trs vite car il y a beaucoup de dialogues.Ce tome tait le moins bon mais il n'tait pas non plus horrible, loin de l.Ce qui m'a fortement drang en lisant tait la traduction et la mise en page. J'ai trouv la traduction peu fluide, rptitive et j'ai trouv le roman assez mal traduit. Certaines phrases n'avaient parfois aucun sens. J'ai galement trouv pas mal de coquilles (mots coups ou oubli de "-" avant la parole d'un personnage ce qui m'a perdu.) Je pense que j'aurais pu mieux apprcier ce tome si la traduction avait t plus fluide...La mise en page m'a galement drange certains passages notamment chaque dbut de paragraphe. Les trois premiers mots taient toujours en majuscule (exemple: LARA JEAN TAIT en retard). Je n'ai pas compris et a m'a gne.Je suis assez due par tout ces aspects mais galement assez contente d'avoir finit la trilogie "Lara Jean."